opera glass 看戲用的小望遠鏡。
看戲用的小望遠鏡。 “opera“ 中文翻譯： n. 〔拉丁語〕opus 的復數。 “glass“ 中文翻譯： n. 格拉斯〔姓氏〕。 “opera-glass“ 中文翻譯： 觀劇用的小望遠鏡“opera-glass hand“ 中文翻譯： 短指手“opera“ 中文翻譯： n. 歌劇；〔口語〕歌劇院。 a comic opera 喜歌劇。 a grand opera 大歌劇。 a light opera 輕歌劇。 n. 〔拉丁語〕opus 的復數。 “kunqu opera and beijing opera“ 中文翻譯： 昆曲和京劇“a night at the opera“ 中文翻譯： 歌劇院之夜; 歌聲儷影“anhui opera“ 中文翻譯： 徽調“ballad opera“ 中文翻譯： 民謠劇; 詩歌劇; 敘事歌劇“beijing opera“ 中文翻譯： 京劇; 京戲“caicha opera“ 中文翻譯： 采茶戲“cantonese opera“ 中文翻譯： 粵劇“canvas opera“ 中文翻譯： 〔美俚〕馬戲。 “canvass opera“ 中文翻譯： 〔美俚〕馬戲。 “chamber opera“ 中文翻譯： 小型歌劇“chinese opera“ 中文翻譯： 中國的歌劇“chuan opera“ 中文翻譯： 川劇“comic opera“ 中文翻譯： 喜歌劇“cork opera“ 中文翻譯： 〔美俚〕演員把臉涂黑的滑稽歌劇。 “dallas opera“ 中文翻譯： 達拉斯歌劇院“english opera“ 中文翻譯： 英語劇表演“filmed opera“ 中文翻譯： 歌劇影片“folk opera“ 中文翻譯： 民謠歌劇“go to the opera“ 中文翻譯： 聽戲“grand opera“ 中文翻譯： 大歌劇〔無對白，全部為歌唱〕。
opera glasses |
|
Other ladies , sitting at ease , languidly fanned themselves , following with their gaze the pushing movements of the crowd , while young gentlemen , standing up in the stalls , their waistcoats cut very low , gardenias in their buttonholes , pointed their opera glasses with gloved finger tips 其余婦女靜靜地坐著，無精打彩地搖著扇子，瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里，背心敞開，鈕扣洞里別著梔子花，用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。 |
|
Just then , marguerite turned her opera glasses in our direction , saw my friend , smiled at him and gestured that he was to come and pay his respects 正在這時，瑪格麗特拿起望遠鏡朝著我們這邊望，她看到了我的朋友，便對他莞爾一笑，做手勢要他過去看她。 |
|
Fauchery , who had caught up his opera glass , looked at the countess , a plump brunette with a white skin and fine dark eyes 福什利拿起望遠鏡，瞅著伯爵夫人，她滿頭棕發，皮膚白皙，肌肉豐腴，有一雙美麗動人的黑眼睛。 |
|
La faloise again insisted . “ there s a man there . “ fauchery decided to level his opera glass at the stage box 拉法盧瓦茲又說道， “有一位先生跟呂西坐在一起。 ” |
|
And the trick was no longer voted ugly ; on the contrary , the men raised their opera glasses 恰恰相反，觀眾不覺得這種動作難看，男人們拿起望遠鏡對準她看。 |
|
There was some hand clapping , and every opera glass was fixed on venus 有幾個人鼓起掌來，所有的望遠鏡都對準愛神。 |